Hola Pablo, el 4D56 toma la señal del cuentavueltas de la bomba inyectora. Si mal no recuerdo, de esta, sale un ramal de cables corto, con una ficha de 6 contactos, de 3 y 3.
Eso en un modelo 99 como yo tenia, de las nuevas ni idea, tal vez pase señal por la ECU.
Te pregunto si podes poner fotos de como desarmar el tablero, paso por paso, hasta sacar el velocimetro.
Un fuerte abrazo y suerte con el cambio.