Problemas con aceite y refrigeracion

Hola amigos alguien me puede decir como cambiar la manguera o flexible que van del motor al radiador de aceite? (Son 2 , una de ida otra de vuelta) de mi l200 modelo 2001. Las voy a cambiar porque una se me rompio y me vendieron el par. Lo que no tengo bien en claro es como hacerlo. En las puntas tienen tuerca macho asi que me imagino es sacar la vieja y colocar la nueva, pero ante la duda pregunto.
Y el otro tema que no tiene nada que ver con el anterior es que pierde refrigerante por algun lado y no vuelve al tambucho, ya revise todas las mangueras y ninguna pierde!!! Eso me tiene loco jaja, ya cambie la tapa del radiador y no pasa nada. Desde ya muchas gracias mis amigos